New tests show lead in Pittsburgh drinking water doesn’t exceed EPA limit, but officials aren’t celebrating yet