Frustrated Pittsburghers are taking the lead crisis into their own hands